姓名：贾佳

职务/职称：讲师

研究领域：西汉语言对比，对外西班牙语教学，西汉文学翻译

邮箱：sevennicjay@hotmail.com

教育背景：

  2013-2018 巴塞罗那自治大学 文哲系 西班牙语语言文学博士

  2010-2013 永利yl23411 ​永利yl23411 西汉翻译和跨文化研究方向硕士

  2011-2012 巴塞罗那自治大学 翻译系 翻译学硕士

  2006-2010 北京第二外国语公司 西葡语系 西班牙语语言文学学士

工作经历：

  2013- 永利yl23411 ​永利yl23411 教师

  2013-2015 马德里自治大学 东亚研究中心 访问教师

教学研究：

  2019-2022 “西汉语言对比”课程建设项目

  2023- 《西汉语言对比教程》教材建设项目

主讲课程：

  中级西班牙语（精读）、中级西班牙语听说、西汉语言对比

代表性科研成果：

1. “Posibles utilidades de Duolingo en la etapa inicial del aprendizaje de ELE: un estudio de caso de alumnos sinohablantes en la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing”, Aprendizaje informal, inmersión lingüística y transferencia del conocimiento en la enseñanza del español LE/L2/LH, Jorge Martí Contreras (ed. lit.), Mercedes Sanz Gil (ed. lit.), 2026, pp. 215-227.

2. 《时机》（La ocasión, Saer）（译著），作家出版社，2025

3. 《西班牙语—汉语因果连接词对比研究及教学启示》，旅游教育出版社，2021

4. “Estudio comparativo de los conectores argumentativos entre el español y el chino”, Mundos del hispanismo: una cartografía para el siglo XXI, coord. por Ruth Fine, Florinda F. Goldberg, Or Hasson, Vol. 2, 2022

5. “西汉因果连接词对比初探”，《西班牙语论丛 2018-2019》，2021，259-272。

6. 《和孩子聊艺术》（译著），贵州人民出版社，2019

7. “Didáctica de los conectores discursivos del español en las aulas chinas: problemas y propuesta”, Doblele: revista de lengua y literatura, 2018, nº4, pp.194-210.

8. “Estudio descriptivo y contrastivo del uso de los conectores españoles por parte de los alumnos chinos”，《第九届亚洲西班牙语学会国际研讨会论文集》，2018

9. “El análisis del registro en la traducción literaria chino-español: un estudio de la novela de Yu Hua ¡Vivir!”, Hermeneus, 2015, nº17, pp.61-86.

荣誉奖励：

  2018 获陈梅洁奖