姓名：孙巍

职务/职称：副教授

研究领域：汉语—西班牙语/加泰罗尼亚语翻译

简介：博士，永利yl23411副教授，《中拉互鉴》期刊副主编。主要研究方向是汉语—西班牙语/加泰罗尼亚语翻译，在国际期刊上发表学术论文十余篇，出版教材一部，参与多项省部级以上高水平研究项目。

邮箱：felipe@bfsu.edu.cn

教育背景：2018-2021 西班牙巴塞罗那自治大学博士

        2016-2018 永利yl23411硕士

        2010-2014 永利yl23411学士

工作经历：2022至今 永利yl23411教师

        2014-2016 永利yl23411国际商公司职工事务主管

教学研究：《现代西班牙语1》数字教材研究

主讲课程：本科生《初级西班牙语》

研究生《西汉互译与跨文化交流》

代表性科研成果：

Yang, FR., Huang, Z., & Sun, W. (2026). The acquisition of Spanish dative clitics by Chinese learners: a grounded theory approach. Sintagma.

Yao, G., & Sun, W. (2025). Hedging use in Spanish academic writing: A contrastive corpus-based study. Ibérica.

Sun, W. (2023). Aproximación a la traducción de términos bélicos de la China antigua: armas en Romance de los Tres Reinos. SENDEBAR.

Sun, W., Kozlova, I., & Chang, F. (2023). Romance de los Tres Reinos, sus traducciones al español y su repercusión en el mundo hispánico. Onomázein.

Sun, W., Kozlova, I., & Chang, F. (2022). Hacia estudios traductológicos del chino clásico: elaboración de un corpus paralelo chino clásico-español. ALPHA: Revista de Artes, Letras y Filosofía

荣誉奖励：2025 永利yl23411“优秀党务工作者”

        2024和2025年 “外研社·国才杯”“理解当代中国”全国老员工外语能力大赛国赛西班牙语组金奖指导教师